Hyvä Päivä: Miksi Et Voi Puhua Niin

2024 Kirjoittaja: Bailey Albertson | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 12:58

"Hyvää päivää": miksi et voi sanoa sitä

Luulen, että monet ovat lukeneet tai edes kuulleet "hyvää päivää" tervehdyksenä. Jotkut ovat tehneet syntiä itsensä kielitieteilijöiden mukaan käyttämällä tätä ilmaisua. Miksi kielitieteilijöitä kehotetaan unohtamaan tällaiset tervehdyssanat, yritetään selvittää se.

Mikä aiheutti kielitieteilijöiden inhoamisen ilmaisusta "hyvä päivä"

Henkilökohtainen tai liike-elämän kirjeenvaihto on tapana aloittaa tervehdyksellä, mutta ei aina ole mahdollista tietää, milloin vastaanottaja lukee kirjeen. Joten ihmiset yrittävät kirjoittaa jotain neutraalia, kuten "hyvää päivää". Noin 20 vuotta sitten tämä vaihtoehto kuulosti tuoreelta ja omaperäiseltä, mutta nyt siitä on tullut hakkeroitu klise. Joillekin ihmisille tämä tervehdys aiheuttaa voimakasta hylkäämistä. Venäjän kielen normien mukaan puheen etiketti suosittelee edelleen "hyvää huomenta", "hyvää iltapäivää", "hyvää iltaa" tai yleistä "Hello". Vaikka henkilö asuisi eri aikavyöhykkeellä tai ei lukisi kirjettä heti jostain syystä, tällainen tervehdys on oikea. Tämä pätee erityisesti yritysten kirjeenvaihtoon.

Ei vain kielitieteilijät, mutta myös monet muut pitävät tervehdystä "Päivän hyvä aika" sopimattomana, varsinkin kun tapaat henkilökohtaisesti, ei kirjeenvaihdossa.

Vaikka venäjän kielen säännöt eivät estä "hyvää päivää" kirjoittamista, kielitieteilijät eivät suosittele tämän ilmaisun käyttöä. Maxim Krongauz selittää omassa kirjassaan "Venäjän kieli hermoromahduksen partaalla" virheellisen tapauksen. Jos otamme nimellistapauksen - hyvä aika päivästä, on parempi korvata lause selventämispäivällä, aamulla jne. Genitiivitapaukseen liittyy perinteisesti eroamisen toive, joten se ei ole sopiva tervehdyspuhelussa..

Video: etiketti- ja puhekulttuuriasiantuntija Anna Wall lauseessa "Hyvää päivää"

Minusta oli omaperäistä sanoa hei ystäville tällä tavalla. Saatuani useita viestejä peräkkäin täsmälleen samalla tervetulotekstillä, palasin jälleen siihen, mitä jotkut ajattelevat, "Hei", mikä on banaalia. Vaikka ei niin omaperäinen, mutta vähemmän ärsyttävä.

Venäjän kielen säännöt eivät kiellä sanan "hyvä päivä" käyttöä, mutta on parempi käyttää muita tervehdyssanoja. Jos ystävällisessä kirjeenvaihdossa se saattaa olla tarkoituksenmukaista, niin liike-elämän viestinnässä sitä tulisi välttää.