Anna Maan Levätä Rauhassa: Miksi Et Voi Puhua Niin

2024 Kirjoittaja: Bailey Albertson | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 12:58

Miksi kristityt eivät voi sanoa "anna maan levätä rauhassa"

Harvat ortodoksit tietävät, miksi on mahdotonta sanoa "Anna maan levätä rauhassa", kun muistat kuolleen ihmisen. Tämä lause ilmaisee surua menneisyydestä, ja monet ihmiset käyttävät sitä tietämättä, että se on ristiriidassa kaikkien kristittyjen dogmojen kanssa.

Lausekkeen alkuperä

Tämä ilmaisu ilmestyi pakanallisina aikoina, jolloin ihmiset uskoivat, että sielu ei eroa ruumiista ihmisen kuoleman jälkeen. Siksi kuolleen ruumis sai kaikenlaisia kunnianosoituksia ja tarjosi mukavuutta: rakennettiin ylellisiä hautoja, joihin asetettiin vaatteita, aseita ja koruja. Jossain oli tapana haudata vaimonsa, palvelijansa, orjat, koirat, hevoset kuolleen kanssa. Pakanat uskoivat myös, että maa voisi painaa kuolleen ruumista, ja siksi he jättivät hyvästit hänelle "toivomaan rauhaa".

Usein ilmaisua "anna maan levätä rauhassa" käytettiin myös muinaisina aikoina. Sitten se tarkoitti kuolleen toivomista helpolle jälkimaailmalle, jonka olemassaoloon tuon aikakauden ihmiset uskoivat. Muinaiset roomalaiset hautakivet ovat säilyneet, joihin tämä ilmaisu on kaiverrettu useina muunnelmina epitaafina:

• STTL on lyhenne latinankielisestä lauseesta "Sit tibi terra levis", mikä tarkoittaa "lepääkö maa rauhassa".
• TLS - "Terra levis sit", käännetty "Anna maan levätä rauhassa".
• SETL - "Sit ei terra levis", eli "lepääkö tämä maa rauhassa".

Kuvassa on fragmentti muinaisesta roomalaisesta hautakivestä, johon voidaan erottaa sanat "Sit tibi terra levis"

Jotkut tutkijoista luottavat tämän lauseen käyttöön muinaisessa Roomassa kirouksena kuolleelle viholliselle. Sanomalla "maa rauhassa", he toivoivat henkilölle, ettei hänestä jää jälkiä maan päällä tai jälkeläisten muistissa.

Miksi "Anna maan levätä rauhassa" ei tule sanoa ortodoksisen henkilön

Tämä usein käytetty lause on ristiriidassa kristillisen kulttuurin kanssa, jonka mukaan ihmisen sielu kuoleman jälkeen jättää ruumiin ja nousee taivaaseen. Ortodoksisessa uskonnossa sielu hallitsee kuolevaisen fyysistä kuorta, ja usko sen kuolemattomuuteen osoitetaan suorittamalla hautajaiset ja muut kristilliset hautajaiset. Siksi ruumiin toiveilla ei ole mitään tekemistä kuolleen sielun tilan kanssa.

Siksi ei pidä pyrkiä kaunistamaan hautaa runsaasti, haudata mitään arvoesineitä kuolleen kanssa, aivan kuten ei pidä toivoa hänelle "lepoa rauhassa". On paljon hyödyllisempää kunnioittaa hänen muistoa rukouksilla ja muistopalveluilla. Muistettaessa vainajaa olisi oikein käyttää toista ilmausta - toivottaa hänelle taivasten valtakuntaa.