Miksi Et Voi Sanoa "viimeinen", Mutta Tarvitset "äärimmäinen"

2024 Kirjoittaja: Bailey Albertson | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 12:58

Viimeinen tai viimeinen: miten puhua oikein?

"Kuka on viimeinen täällä?" - tavanomainen kysymys kuullaan klinikalla. Onko se asetettu oikein? Eikö olisi kohteliaampaa sanoa "äärimmäinen"? Vai päinvastoin, pidetäänkö tätä sanaa huonon maun merkkinä? Yritetään tarkastella asiaa taikauskojen ja venäläisen puheen normien puolelta.

Taikausko sanasta "viimeinen"

Ehkä olet jo tavannut ihmisiä, jotka kuultuaan jonkun sanan "viimeinen" yrittävät aina korjata keskustelukumppanin: "Et voi sanoa niin! Sano "äärimmäinen". Mistä tämä taikausko tuli? Tähän kysymykseen ei ole tarkkaa vastausta, mutta ihmiset, jotka uskovat tähän ennukseen, väittävät, että sana "viimeinen" tuo epäonnea. Erityisen kielteinen on sanan käyttö suhteessa tapahtumiin tai toistuviin päivämääriin - esimerkiksi "viimeinen syntymäpäivä", "viimeinen uusi vuosi". Uskotaan, että niin sanova henkilö ei tule elämään seuraavaa tällaista lomaa varten. Uskotaan myös, että puhuja tuo ongelmia paitsi itselleen myös kaikille kuuntelijoille.

Ilmeisesti taikauskoiset ihmiset pelkäävät Pompejin viimeisen päivän modernia vastaavaa

Tämä merkki on erityisen suosittu ilmailussa. Monet lentokoneella työskentelevät ihmiset ovat erittäin taikauskoisia (heitä on vaikea syyttää). Siksi ei ole tapana sanoa "viimeinen lento" - sen sijaan lennosta tulee "viimeinen". Oletetaan, että tämä merkki hyväksyttiin lentäjiltä.

Venäjän kielen normit

Onko oikein sanoa "äärimmäinen" merkityksessä "viimeinen"? Valitettavasti ei - näiden sanojen merkitykset ovat erilaiset. Sanan "äärimmäinen" käyttö sanan "viimeinen" sijaan pettää heikosti koulutettua ja taikauskoista puhujaa.

Kuuluisa filologi Lev Vasilievich Uspensky omisti pienen kappaleen näiden sanojen eroon teoksessaan "Sana sanoista". Hän väittää, että sana "viimeinen" ilmeisesti korvataan usein sanalla "äärimmäinen" vain negatiivisten assosiaatioiden vuoksi. "Viimeistä" voidaan kutsua huonoksi ihmiseksi, josta ei tule mitään hyvää. Siksi, jotta vältetään tällainen negatiivinen väri, jotkut ihmiset yrittävät korvata sen "äärimmäisellä", mutta tämä korvaus on väärä. Kuten tiedät, monilla esineillä on kaksi reunaa - alku ja loppu. Siksi sana "äärimmäinen" voi puhua ensimmäisestä peräkkäin ja viimeisestä.

Tästä seuraa, että kysyä riviltä "kuka on viimeinen?" se on mahdotonta. Se on oikein: "Kuka on viimeinen?" Mutta sanaa "äärimmäinen" voidaan käyttää merkityksissä ja lauseissa:

• reunalla (esimerkiksi "viimeinen talo");
• epätavallisen voimakas ("kiireellinen tarve");
• sanan "viimeinen" sijaan lauseissa kuten "määräaika".

Jotkut taikauskot eivät halua irrottautua ihmisistä millään tavalla. Niistä ei kuitenkaan ole hyötyä - kielelle vain haittaa.